KEY RISKS, REGULATORY DISCLOSURE AND RISK WARNINGS
Last Updated: October, 2024
WeProperties Technologies Limited ("WeProperties") is fully regulated by the Dubai Financial Services Authority ("DFSA")
RISK WARNING: Investments in property and unlisted shares carry a risk. Your capital may be at risk, and you may not receive the anticipated returns. You may lose all or part of your money that you invest via our Platform. You may experience delays in being paid a return on all or part of the money you invest via our Platform.
No direct Ownership of Property
Investors will not own the property; rather the investor will have an interest in another legal entity (a Special Purpose Vehicle SPV) that owns the property. As the investor’s interest in that entity is not listed or traded, it may be difficult to sell the interest because of a lack of investors willing to buy such an interest. So, the investor must be prepared to commit to investing for the full investment period.
Investment Risks
Investment in real estate is speculative, the market value of property can fall, and rental income is not guaranteed;
WeProperties does not remove any of the risks that you may experience should you acquire a property directly and outright (i.e., without a mortgage). Some additional risks are introduced by virtue of shared ownership and timing of your exit.
The real estate market can experience downturn effecting your property valuation. Forecasts and past performance are not a reliable indicator of future performance.
If for any reason the operator ceases to carry on its business, investors may lose their capital money, incur costs or experience delays in the investment being wound up.
Advice
WeProperties does not provide any investment advice and no assessment is made to determine if an investment is suitable for investors. All information is provided to help you make your own informed decisions. You must rely on your own due diligence before investing, if in doubt, please seek the advice of an independent financial adviser.
Variable Income
Whilst WeProperties provides gross rental income estimates based on information from third parties, these are not guaranteed. It may be that lower rents are secured. Furthermore, rental income could cease completely for certain periods. In the event of a tenant failing to meet its obligations to the owner of the property, investors will experience a fall in the cash receipts and cash available for distribution to them. From time to time, vacancies can be expected to arise in the operation of real estate assets. In some cases, sizable vacancies may mean there is less cash available for distribution to investors.
The value of your WeProperties investment can go down as well as up and historic performance is not a guide to future performance. Achievement of rental and capital returns will depend on a range of factors including the property asset as well as the wider economy. A fall in the value of your investment may be due to a number of reasons, such as a fall in the underlying value of the property or a problem with the property that will need to be funded from future rental income. Economic, political, and legal issues can affect values as they would other asset classes. Any future downturn in the real estate market could materially adversely affect the value and income generated from a property investment. Investors are to individually assess and establish their level of comfort with this risk from the outset.
Liquidity
As real estate is an asset that cannot always be easily sold, it may be difficult to sell the property at the end of the investment term, resulting in a delay in investors receiving their capital or in the property being sold at a loss.
Once the transfer facility is operational, you may be able to advertise your investment for sale to other WeProperties users at any point. However, there may not be anyone willing to buy your investment at a price that you deem reasonable (or buy it at all). In that event you will be required to wait until the end of the investment term for an exit. Even at this point, the timing and ability to exit will depend on completion of a transaction to sell the underlying property. This transaction could take several months.
Client Money
Clients of WeProperties are subject to the protection conferred by the DFSA’s Client Money Provisions.
Client Money will be held separate from Money belonging to WeProperties; and in the event of the Authorised Firm’s insolvency, winding up or other Distribution Event stipulated by the DFSA, the Client’s Money will be subject to the DFSA’s Client Money Distribution Rules. Interest on Client Money is not payable to you as a Client of WeProperties.
Custodian Account
Client Money is held by WeProperties in a segregated Client Account with First Abu Dhabi Bank PJSC (FAB) and are fully regulated to hold client money for the purpose of investment. Whilst First Abu Dhabi Bank PJSC (FAB) is accountable to WeProperties for the safe keeping of its Client Money, First Abu Dhabi Bank PJSC (FAB) does not have a relationship with WeProperties’s clients directly. Therefore, WeProperties is wholly accountable for our investors “Client Money”. WeProperties has undertaken due diligence of Banks’s custodial systems and controls and deemed fit and proper to hold Client Money on WeProperties’s behalf.
Government Restrictions
Investments may be subject to government restrictions that can impact their availability, liquidity, and value. Such restrictions may arise from changes in laws, regulations, or policies imposed by governmental authorities, which can affect market conditions and investment performance. In some cases, there may be government restrictions on the sale of a property to foreign owners, which may restrict the range of potential buyers.
يرجى العلم أن الترجمة العربية أدناه عبارة عن ترجمة فقط لتوضيح معاني الاتفاقية الأصلية أعلاه. يجب العلم أن هذه الترجمة لا تعتمد من الناحية القانونية حيث أن النسخة الأصلية والمعتمدة والمصدقة رسمياً من سلطة دبي للخدمات المالية هي النسخة الانجليزية أعلاه فقط.
المخاطر الرئيسية والإفصاحات التنظيمية وتحذيرات المخاطر
آخر تحديث: أكتوبر ٢٠٢٤
تخضع شركة "شركة ويبروبيرتيز تكنولوجيز المحدودة" ("شركة ويبروبيرتيز") للتنظيم الكامل من قبل سلطة دبي للخدمات المالية ("سلطة دبي للخدمات المالية")
تحذير من المخاطر: تنطوي الاستثمارات في العقارات والأسهم غير المدرجة على مخاطر جوهرية. قد يتعرض رأس مالك للخطر، وقد لا تحصل على العوائد المتوقعة. قد تفقد كامل أو جزءاً من الأموال التي تستثمرها عبر منصتنا. وقد تواجه تأخيراً في الحصول على عائد من كامل أو جزء من الأموال التي تستثمرها عبر منصتنا.
عدم الملكية المباشرة للعقار
لن يحوز المستثمرون ملكية العقار بصورة مباشرة؛ بل سيكون للمستثمر مصلحة في كيان قانوني منفصل (وهو شركة ذات غرض خاص) يمتلك العقار. ونظراً لأن مصلحة المستثمر في ذلك الكيان غير مدرجة أو متداولة، فقد يكون من العسير بيع تلك المصلحة بسبب عدم توفر مستثمرين راغبين في شراء مثل هذه المصلحة. وعليه، يتعين على المستثمر أن يكون مستعداً للالتزام بالاستثمار طوال كامل فترة الاستثمار.
مخاطر الاستثمار
يُعد الاستثمار في العقارات ذا طبيعة مضاربية، حيث يمكن أن تنخفض القيمة السوقية للعقار، كما أن الدخل الإيجاري غير مضمون؛
إن شركة ويبروبيرتيز لا تُزيل أياً من المخاطر التي قد تواجهها لدى اقتناء عقار بصورة مباشرة وكاملة (أي، دون رهن عقاري). وتُستحدث مخاطر إضافية بفعل الملكية المشتركة وتوقيت خروجك من الاستثمار.
يمكن أن يشهد السوق العقاري انحداراً يؤثر على تقييم عقارك. كما أن التوقعات والأداء السابق لا يُشكلان مؤشراً موثوقاً للأداء المستقبلي.
إذا توقف المشغل عن مزاولة أعماله لأي سبب كان، فقد يفقد المستثمرون رؤوس أموالهم، أو يتكبدون تكاليف، أو يواجهون تأخيراً في تصفية الاستثمار.
المشورة الاستثمارية
لا تقدم شركة ويبروبيرتيز أي مشورة استثمارية، كما لا يُجرى أي تقييم لتحديد ما إذا كان الاستثمار مناسباً للمستثمرين. وتهدف جميع المعلومات المقدمة إلى مساعدتك في اتخاذ قراراتك المدروسة. ويتعين عليك الاعتماد على عنايتك وفحصك الواجبين قبل الاستثمار، وفي حالة الشك، يُرجى طلب مشورة مستشار مالي مستقل.
الدخل المتغير
بينما تقدم شركة ويبروبيرتيز تقديرات للدخل الإيجاري الإجمالي استناداً إلى معلومات من أطراف ثالثة، فإن هذه التقديرات غير مضمونة. وقد يتم تحصيل إيجارات أدنى من المتوقع. وعلاوة على ذلك، قد ينقطع الدخل الإيجاري بالكامل لفترات معينة. وفي حالة إخفاق المستأجر في الوفاء بالتزاماته تجاه مالك العقار، سيواجه المستثمرون تراجعاً في المقبوضات النقدية والأموال المتاحة للتوزيع عليهم. ومن وقت لآخر، يمكن توقع حدوث شواغر في الأصول العقارية. وفي بعض الحالات، قد تؤدي الشواغر الكبيرة إلى توفر أموال نقدية أقل للتوزيع على المستثمرين.
يمكن أن تنخفض قيمة استثمارك في شركة ويبروبيرتيز كما يمكن أن ترتفع، ولا يعتبر الأداء التاريخي/الماضي دليلاً على الأداء المستقبلي. يتوقف تحقيق العوائد الإيجارية والرأسمالية على مجموعة من العوامل تشمل الأصل العقاري بالإضافة إلى الاقتصاد الأوسع. وقد يُعزى انخفاض قيمة استثمارك إلى عدد من الأسباب، منها انخفاض القيمة الأساسية للعقار أو مشكلة في العقار تتطلب تمويلاً من الدخل الإيجاري المستقبلي. ويمكن أن تؤثر القضايا الاقتصادية والسياسية والقانونية على القيم كما هو الحال مع فئات الأصول الأخرى. وقد يؤثر أي انحدار مستقبلي في السوق العقاري سلباً وبصورة جوهرية على القيمة والدخل المتولد من الاستثمار العقاري. ويتعين على المستثمرين تقييم وتحديد مستوى تقبلهم لهذه المخاطر من البداية بصورة فردية.
السيولة
بما أن العقارات تُعد أصولاً لا يمكن بيعها بسهولة دائماً، فقد يكون من الصعب بيع العقار في نهاية مدة الاستثمار، مما يسفر عن تأخير في حصول المستثمرين على رؤوس أموالهم أو في بيع العقار بخسارة.
بمجرد أن تصبح خدمة عرض/بيع الحصص الاستثمارية (بيع داخلي فقط) فعالة، قد تتمكن من الإعلان عن حصصك العقارية التي ترغب في بيعها لمستخدمي شركة ويبروبيرتيز الآخرين في أي نقطة زمنية، بيد أنه قد لا يوجد أي شخص راغب في شراء حصصك بسعر تعتبره معقولاً (أو شراؤه على الإطلاق). وفي تلك الحالة ستكون ملزماً بالانتظار حتى نهاية مدة الاستثمار للخروج منه. وحتى في هذه المرحلة (مرحلة الخروج من الاستثمار)، سيتوقف التوقيت والقدرة على الخروج على إتمام معاملة لبيع العقار الأساسي. وقد تستغرق هذه المعاملة عدة أشهر.
أموال العملاء
يتمتع عملاء شركة ويبروبيرتيز بالحماية الممنوحة بموجب أحكام أموال العملاء الخاصة بسلطة دبي للخدمات المالية.
ستُحفظ أموال العملاء منفصلة عن الأموال الخاصة بشركة ويبروبيرتيز؛ وفي حالة إعسار الشركة المرخصة أو تصفيتها أو أي حدث توزيع آخر تنص عليه سلطة دبي للخدمات المالية، ستخضع أموال العميل لقواعد توزيع أموال العملاء الخاصة بسلطة دبي للخدمات المالية. لا تُستحق فوائد على أموال العملاء لك بصفتك عميلاً لدى شركة ويبروبيرتيز.
حساب الحفظ الأمين
تُحفظ أموال العملاء من قبل شركة ويبروبيرتيز في حساب عملاء منفصل لدى بنك أبوظبي الأول ش.م.ع، وهو مُنظم بالكامل لحفظ أموال العملاء لغرض الاستثمار. وبينما يُعتبر بنك أبوظبي الأول ش.م.ع مسؤولاً أمام شركة ويبروبيرتيز عن الحفظ الآمن لأموال عملائها، فإن بنك أبوظبي الأول ش.م.ع لا تربطه علاقة مباشرة بعملاء شركة ويبروبيرتيز. وعليه، تتحمل شركة ويبروبيرتيز المسؤولية الكاملة عن "أموال عملاء" مستثمرينا. وقد أجرت شركة ويبروبيرتيز العناية الواجبة لأنظمة ومراقبة الحفظ الأمين الخاصة بالبنك واعتبرتها مناسبة وسليمة لحفظ أموال العملاء نيابة عن شركة ويبروبيرتيز.
القيود الحكومية
قد تخضع الاستثمارات لقيود حكومية يمكن أن تؤثر على إتاحتها وسيولتها وقيمتها. وقد تنشأ مثل هذه القيود من تغييرات في القوانين أو اللوائح أو السياسات التي تفرضها السلطات الحكومية، والتي يمكن أن تؤثر على أوضاع السوق وأداء الاستثمار. وفي بعض الحالات، قد تكون هناك قيود حكومية على بيع عقار للمالكين الأجانب، مما قد يقيد نطاق المشترين المحتملين.